Petits arrangements avec le radical : l'augment
L'augment s'emploie à l'imparfait, à l'aoriste et au plus-que-parfait, pour marquer la référence au passé. Il se place en tête des formes verbales, et s'accommode de diverses façons avec les phonèmes avec lesquels il entre en contact.
1. Radicaux commençant par une voyelle
| ε + ε = η (allongement)parfois contraction en ει (pour certains verbes dont le radical commençait par une consonne qui a disparu : σ, y, F) | ἐλπίζω > ἤλπιζον ἔχω > εἶχον ἐργάζομαι > ἡργασάμην ou εἰργασάμην |
| ε + α = η (allongement) | ἄγω > ἦγον |
| ε + ο = ω (allongement) | ὁπλίζω > ὥπλιζον |
| ε + ι = ι long (allongement) | ἱκνοῦμαι > ἱκνούμην |
| ε + υ = υ long (allongement) | ὑγιαίνω > ὑγίαινον |
| ε + η = η | ἥκω > ἧκον |
| ε + ω = ω (allongement)parfois εω | ὠθῶ > ὤτουν ὁράω-ῶ > ἐώρων |
| ε + αι = ῃ | αἴρω > ᾖρον |
| ε + ει = ῃ | εἴργω > ᾖργον |
| ε + οι = ῳ | οἴχομαι > ᾠχόμην |
| ε + αυ = ηυ | αὐχῶ > ηὔχουν |
| ε + ευ = ηυ | εὔχομαι > ηὐχόμην |
2. Verbes composés
Il s'insère entre le préverbe et le radical ; cela peut entraîner quelques conséquences :
| Si le préverbe se termine par une voyelle, celle-ci s’élide (sauf avec προ et περι) | καταβαίνω > κατέβαινον περιέρχομαι > περιηρχόμην |
| Si le préverbe est προ, il peut y avoir crase entre le préverbe et l’augment | προβάλλω > προὔβαλλον ou προέβαλλον |
3. Radicaux commençant par une consonne
| ε + ῥ > ἐρρ | ῥέπω > ἔρρεπον |