Anagnosis Lettres classiques

Pourquoi l'optatif ?

L’optatif est un mode du verbe ; il sert à exprimer le souhait (en latin optare souhaiter), ou la possibilité ; il se distingue donc de l'objectivité de l'indicatif.

L'optatif s'emploie :

1.   en apodose (proposition principale ou indépendante)


pour exprimer le souhait. Εἶεν εὐμενεῖς. (« Pourvu qu’ils soient bienveillants ! »)
pour exprimer une possibilité (potentiel), avec la particule ἄν. Εὐμενεῖς ἂν εἶεν... (« Ils seraient bienveillants... »). L'optatif se traduit en général par un conditionnel présent.
ou une affirmation atténuée. Σὺ δ’ἂν βούλοις... (« Et toi, tu voudrais... »)


2.   en protase (proposition subordonnée)


pour exprimer une possibilité (potentiel), sans ἄν cette fois. ... εἰ καὶ ἡμεῖς εἶμεν. (« ... si nous l’étions aussi »).
pour exprimer la répétition dans le passé : dans une proposition circonstancielle de temps ou de condition, ou dans une proposition relative. Ὅτε ταῦτα εἴποιμι ἐγέλα. (« Quand je disais cela, il riait. »)
enfin, se substitue à un indicatif ou à un subjonctif, pour inscrire l’énoncé dans une logique subjective (« optatif oblique », « optatif de substitution ») : dans une proposition complétive ou dans une proposition circonstancielle de but (et uniquement si le verbe principal est à un temps du passé).

Morphologie de l'optatif

Un morphème caractéristique

• morphème -ι- ou -ιη-

Des précautions à prendre

• Jamais d’augment.
• Les morphèmes thématiques et temporels subsistent.
• Uniquement les désinences secondaires, à quelques nuances près, soulignées ci-dessous : -εν à la 3e pl. active ; -μι à la 1e sg. active ; -ο à la 2e sg. moyenne-passive (à cause de la chute du sigma intervocalique).

1.     Morphème -ι

a.   Désinences secondaires actives
[1] -ι-μι [2] -ι-ς [3] -ι [4] -ι-μεν [5] -ι-τε [6] -ι-εν

Présent actif
Verbes thématiques à radical consonantique : par exemple λύ-ο-ι-μι
Verbes athématiques à radical consonantique : par exemple δεικνύ-ο-ι-μι [avec voyelle thématique, par analogie avec λύοιμι]
Verbe εἶμι « aller » : ἴ-ο-ι-μι [mais ἰ-ο-ίη-ν existe aussi]

Futur actif
Tous les verbes sauf les radicaux en liquides : par exemple λύ-σ-ο-ι-μι, δεικνύ-σ-ο-ι-μι, στή-σ-ο-ι-μι [noter que ἴ-ο-ι-μι et ἰ-ο-ίη-ν servent aussi d’optatif futur à εἶμι « aller »]

Aoriste actif
Aoristes thématiques : par exemple λίπ-ο-ι-μι
Aoristes sigmatiques (avec morphème –σα)
Terminaisons -σαιμι, -σειας (ou -σαις), -σειε (ou -σαι), -σαιμεν, -σαιτε, -σειαν (ou -σαιεν) [attention aux formes alternatives, à connaître]
Exemples : λύσαιμι, δείξαιμι

Parfait actif
Tous les verbes : par exemple λελύ-κ-ο-ι-μι, τεθή-κ-ο-ι-μι

b.   Désinences secondaires moyennes et passives
[1] -ί-μην [2] -ι-ο [3] -ι-το [4] -ί-μεθα [5] -ι-σθε [6] -ι-ντο

Présent moyen et passif
Verbes thématiques à radical consonantique : par exemple λυ-ο-ί-μην
Verbes athématiques à radical consonantique : par exemple δεικνυ-ο-ί-μην [avec voyelle thématique, par analogie avec λυοίμην]
Verbes thématiques à radical vocalique : par exemple ποι-οί-μην, δηλ-οί-μην, τιμῴην [attention aux contractions : -οι- pour les verbes en -ε- et en -ο-, -ῳ- pour les verbes en -α])
Verbes athématiques à radical consonantique : par exemple ἱστα-ί-μην, ἱε-ί-μην, τιθε-ί-μην, διδο-ί-μην [radical au degré réduit]

Futur moyen et passif
Tous les verbes : par exemple λυ-σ-ο-ί-μην, στη-σ-ο-ί-μην, λυ-θη-σ-ο-ί-μην, στα-θη-σ-ο-ί-μην

Aoriste moyen
Aoristes thématiques : par exemple λιπ-ο-ί-μην
Aoristes sigmatiques : par exemple λυ-σα-ί-μην
Aoriste de τίθεμαι, ἵεμαι et δίδομαι moyens : θε-ί-μην, ε-ἵ-μην, δο-ί-μην

2.     Morphème -ιη

Désinences secondaires actives
[1] -ιη-ν [2] -ιη-ς [3] -ιη [4] -ι-μεν [5] -ι-τε [6] -ι-εν

Présent actif
Verbes thématiques à radical vocalique : par exemple ποι-ο-ίη-ν, δηλ-ο-ίη-ν [attention aux contractions chez les verbes en α : τιμῴην]
Verbes athématiques à radical vocalique : par exemple ἱστα-ί-ην, διδο-ίη-ν [radical au degré réduit]
Verbe εἰμι « être » : ε-ἴη-ν, et φημι : φα-ίη-ν

Futur actif
radicaux en liquides : par exemple ἀγγελο-ίην

Aoriste actif
Aoriste radical : par exemple γνοίην [radical au degré réduit]
Aoriste actif de τίθημι, de δίδωμι, de ἵημι : par exemple δο-ίην [radical au degré réduit]
Pour ces verbes en -μι, il suffit d’enlever le redoublement de l’optatif présent.

Aoriste passif (avec morphème -θε-)
Tous les verbes : par exemple λυ-θε-ίην, δο-θε-ίην.
Ne pas confondre τε-θε-ίην (optatif aoriste passif de τί-θε-μαι, avec radical θε devenu τε par dissimilation) et ἑ-θε-ίην (optatif aoriste passif de ἵ-ε-μαι, radical ἑ).

Parfait moyen et passif
Il s’obtient à l’aide du participe parfait moyen-passif, et du verbe être à l’optatif présent : par exemple λελυμένος εἴην.

Parfait actif
de εἰμι « être » : γεγενημένος εἴην
de ἵστημι : ἑστή-κ-ο-ι-μι ou ἑστα-ίη-ν